Slide 1
AMDWS provides air defense planning, monitoring and control capabilities to ABCS. AMDWS is the command and control component of the air and missile defense planning and control system, or AMDPCS.
AMDWS는 공중 방어 계획, 감시, 그리고 통제 능력들을 ABCS에 제공한다. AMDWS는 공중 미사일 방어 계획 및 통제 체계 인 AMDPCS의 지휘통제의 한 구성요소입니다. 

Slide 2
AMDWS combines and integrates air defense fire units sensors and command and control centers into an integrated system for defeating low altitude aerial threat. AMDWS planning and analysis functions support the development of air defense artillery missions along with the distribution merging of missions between echelons.
AMDWS는 저고도 공중 위험을 물리치기 위한 통합된 시스템으로 공중 방어 화력 부대 센서들 과 지휘 통솔 본부를 통합하고 연합시킵니다. AMDWS의 계획 및 분석 기능들은 각 부대들 사이의 임무들을 적절하게 분배하고 통합하여 공중방어에 대한 포병부대들의 임무수행을 지원해 줍니다. 

Slide 3
AMDWS also supports the air defense battle management with the display showing air space control orders, current unit status, alert posture, missile expenditure, personnel ready for duty.
AMDWS는 또한 임무를 위한 공중 공간통제명령들, 현재 공중방어에 대한 각 부대 상태, 경보태세, 방어의 형태, 미사일 사용량, 당장 임무 수행이 가능한 인력 등을 보여주는 것과 함께 공중 방어에 대한 전투 관리업무를 지원합니다.

Slide 4
This illustrates where AMDWS can be found on the battlefield.
이것은 전장의 어느 곳에서 AMDWS를 운용하고 있는지를 보여줍니다.

이 내용은 매우 중요한 것으로 C4I체계가 무조건 모든 제대에 다 설치되어 운용하는 것이 아니라 체계가 꼭 필요한 제대와 기능에만 설치 운용되고 있는 것이 특징입니다.

대대급 설치장소 : 없음
여단급 설치장소 : 주 및 전술지휘소
사단급 설치장소 : 사단 주, 전술 지휘소 , 방공포병대대
군단급 설치장소 : 군단 주, 전술 지휘소 및 전투협조반

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !