자신의 위치가 지도에 표시되면서...
전장가시화가 되기위해서 개발한 미군의 체계로서
나의 위치와 우군의 위치, 적군의 위치가 지도에 표시됨으로서
적보다 우위에서 전쟁을 수행할 수 있는 체계입니다.
 (전술C4I체계의 핵심입니다.)


여기서 관심있게 보실것은 이런것을 가능하게 하는것은 무엇일까 ?

네트워크일까 ? 
소프트웨어의 능력일까 ?


미군의 C4I체계는 각 기능별로 제대별로 설치되어 운용되는 체계가 차이가 있습니다.
예를 들면 미군의 연대급 이하의 C4I체계는 기동을 하면서(아래 3가지 정보가 전투시 핵심정보임)
사용할 수 있는 FBCB2가 전부입니다. 즉, 연대급 이하 제대에서는 아래의 정보가
아군의 위치 !
우군의 위치 !
적의 위치 !
모니터를 통해 전장가시화를 시킨다면 전투에서 승리할 수 있다는 것을 보여줍니다.


문제는 이런 정보를 기동하면서 볼 수 있는것은 눈에 보이지 않지만...
컴퓨터 단말기가 접속되어 있는 곳 ?
바로 기동하면서 정보를 주고받을 수 있는 무전기가 있기 때문에 가능한 것입니다.

결론적으로 무전기+FBCB2단말기가 설치된 체계가 미군의 연대급 이하 C4I체계입니다.

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

극동 아시아 지역에서 사이버 전이 일어나면 어떻게 할 것인가 ? ( Cyber Operations in the Far East ) 라는 주제로 실시되는 Landwarnet 컨퍼런스....(2010.5.18-20)에 참가하면서 느낀 점입니다.(개인적으로 컨퍼런스에 참가하기위해 휴가를 내어 사복을 입고 참석한점 이해를 바랍니다.)

그동안 우리 군은 미래 정보화와 사이버전에 대한 준비를 위해 많은 세미나와 워크숍을 해왔으나 주로 선진국의 사이버전에 대한 개념과 발전 추세 위주의 파워포인트 발표 대부분인데 오늘 컨퍼런스는 다른점이 있어서 참석한 후 느낀점을 적어 보았습니다.

주최하는 조직을 보면 한국은 주로 군관련 연구를 하고 있는 연구소 중심으로 추진되고 있으나
미군은 주한미군 네트워크를 구축하는데 참여하고 있는 통신관련 업체가 지원을 하고 체계를 직접 운용하고 관리하는 현역간부들이 중심이 되어 컨퍼런스를 추진하고 있으며


한국은 단순히 개념소개등을 브리핑하고 토의하는 것이 진행과정이나 
미군은 각종 네트워크를 설치하는 하드웨어와 매체등을 컨퍼런스 회의장 주변에 부스를 설치하여 
확대

실제 참가자들이 직접 응용체계, 하드웨어, 각종 네트워크에 관련된 내용들을 직접 확인할 수 있는 기회를 제공함으로서  컨퍼런스에 참석을 하고 나면 네트워크에 대한 지식을 함양할 수 있는 점이 다르게 느껴 졌습니다.

컨퍼런스 회의장에서 과거 같이 근무를 했던 주한미군 기지 사업단의 실무자를 비롯하여, 미국방성의 개선사업팀의 PM과 각 업체 책임자와의 만남은 그동안 잊었던 네트워크의 기반에 대한 관심을 다시한번 생각나게 한 시간이 되었습니다.

이번 컨퍼런스를 위해서 미국에서 출장을 와서 " 일반 기업이 사이버작전에 어떻게 기여 "할 것인가에 대한 발표를 하고 JNN의 사업을 관리했던 예비역 미 육군 지통부장이었던 부텔중장(아래사진)과의 대화를 통해 전시 어떤 장비와 네트워크가 필요한 가에 대한 많은 경험과 IT관련 풍부한 지식을 경험했고 우리군의 고위 간부들도 이같은 능력을 갖춰야 되겠다는 생각을 하게되었읍니다.
커퍼런스를 마치고 부텔 장군이 이야기한 사이트를 찾아가 봤는데..
역시 미래 정보/과학전은 많은 교육과 훈련이 필요하다는 것을 새삼느끼게 하였읍니다.
미군이 훈련을 시키고 있는 e- University를 소개해 봅니다.
Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

체계자동화 장교는 보병, 포병, 기갑, 공병, 헌병, 병참을 포함 모든 병과 장교가 통신학교 내에 있는 컴퓨터 학교에서 20주간 교육을 받으면 누구든지 우리의 전산장교와 같은 기능을 부여 받아 체계자동화장교로서의 수행가능토록 기본 병과 외 체계자동화장교라는 직책은 부특기식으로 부여받은 크게 S/W, H/W 에 대한 체계 자동화 관리와 체계 설계 등의 기능을 각 부대에서 수행하게 됩니다. (병과는 그대로... )

체계자동화장교가 받는 기본 교육은
H/W, S/W, 응용소프트웨어와 통신장교와 공통으로 배우는 정보자원관리, 시뮬레이션 등이 있으며 전문 분야로서는
모델링 분석, 데이터베이스, 각종 언어 및 S/W 프로젝트, 특히 요즘 한국에서 붐이 있는 아키텍처의 기본 방법론 교육인 IDEF등을 교육받습니다.

IDEF (ICAM DEFinition) 방법론은 1981년 미 공군에서 ICAM(Integrated Computer Aided Manufacturing)프로젝트의 생산 시스템 분석 및 설계 목적으로 개발된 시스템으로 세가지 관점 즉, 기능, 정보, 그리고 동적 관점으로 나누고 각각의 관점을 모형화 할 수 있는 방법론입니다. 미군은 이런 내용을 이미 초급장교시절에 교육을 시키고 있으며 이런 방법론은 요즘 Enterprise Architecture 개념으로 운용구조, 체계구조, 기술구조의 3가지 관점으로 발전되었습니다.

체계자동화장교의 역할은
정보화 임무영역을 관리 유지하고 하드웨어 및 신체계 , 데이터 통신, 프로그래밍과 S/W 공학 임무 등을 수행합니다


체계자동화 장교의 보직은

군사, 군단, 사단, 여단의 자동화관리장교와
작전처와 통신부대의 체계통합장교 등의 직책을 수행하면서
체계적으로 참모별, 분야별, 제대별 설치되어있는 정보자원을 관리하고 있습니다.
** 결국 각 분야에 근무하는 장교들이 20주의 교육을 받고 체계자동화 장교역활을 수행하는 것으로 별도의 전산장교를 운용하고 있는 한국군과 다르점이며 이 개념은 앞에서 계속 강조해왔던 자신의 장비는 자신이 설치, 유지, 관리하는 개념과 일치하고 있다는 것을 숙지하시기 바랍니다.


결론적으로

많은 사람들이 한국이 첨단기술국이라고 이해를 하고 있으나
이와같은 첨단기술을 체계적으로 교육시키는 곳은 적은 것이 가장 큰 문제점으로 시급히 개선해야할 분야라고 생각됩니다. 

예를 들면 군 교과과정에도 없는 Enterprise Architecture 에 대한것이
우리주변에 많이 활용이 되고 있으나 체계적인 교육을 받은 인력이 없는 우리의 실정을 볼때 선진국의 교육내용이나 교과과정에 대한 자료는 한국군이 나아가야할 방향을 제시하고 있음을 알 수 있습니다.

 

 

 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !
미군은 체계가 개발되면 이 체계가 전시 어떻게 사용하는 가를 쉽게 이해를 할 수 있도록 영화를 만듭니다.
마치
아이언맨..터미네이터... 트랜스 포머등과 같이...

이런 상상력을 기초로 만든 영화는 보는 즐거움도 있고... 보는 과정에서 배움도 있습니다.
이번 부터는 미군의 미래 전투장비에 대한 영상을 소개하도록 하겠습니다.


FCS는 여러가지 장비로 구성되어 있으며 이미 수년전 부터 장비를 개발 시험을 하고 있습니다.
참고관련 사진입니다.
Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !


Slide 5
AMDWS provides the air defense view to the common operational picture. This includes the air breather track display, tactical ballistic missile display and locations and coverage of air defense weapons and sensors.
AMDWS는 공통작전상황도에 공중 방어에 대한 가시화를 제공해 줍니다. 이것은 공중 브리더 트랙 표시, 전술적 탄도 미사일 표시 그리고 공중 방어 무기들 그리고 센서들의 위치들과 탐지가능 범위를 포함하여 아래와 같은 내용을 보여줍니다.

ABT(Air Breather Track : 공중항적)은 아래와 같은비행기의 속도와 방향을 나타내줍니다.
- 고정익 항공기
- 회정익 항공기
- 전술무인항공기
- 크루즈 미사일

전술적 탄도 미사일 관련 정보 표시
- 발사지점
- 목표지점
- 현재의 항적
- 발사지점과 목표타격지점간의 Pairing line등을 알려줍니다.

Slide 6
Shown here is the battlefield information that AMDWS exchanges under publish and subscribe services or PASS.
여기에 나타난 것은 AMDWS가 PASS하에서 교환하는 전장 정보들을 표시해 줍니다. 

Slide 7
Commanders use the AMDWS defense planner display to synchronize the air defense coverage with the plan scheme of loop. This tool shows zones and coverage, friendly and hostile air tracks, air avenues of approach and airfield. Operators can set parameters to depict air craft at various altitudes based on the surrounding terrain.
지휘관들은 평시 작전과 함께하는 공중 방어 범위를 동시에 인지하기 위해 AMDWS의 방어 계획자용에 나타나는 기능을 사용합니다. 이 도구는 탐지가능한 지역과 범위, 아군 그리고 적 항공기의 항적, 공중 접근로 및 비행장에 대한 정보를 단말기를 통해 보여줍니다. 운용자들은 주위 지형에 따른 여러 고도들에 있는 항공기들을 설명하기 위해 일정한 패러미터를 정할 수 있습니다. 

Slide 8
AMDWS supports the placement of air defense weapons and sensors by analyzing platform capabilities and digitaized terrain elevation data. AMDWS can determine coverage area of weapons and sensors at different locations.
AMDWS는 어디에 공중방어 무기와 센서를 배치할 것인가를 결정하는 업무를 지원해 주고 플랫폼 기능들 분석과 디지털화된 지형 데이터를 이용해서 스라이드처럼 AMDWS는 다른위치에 설치된 무기와 센서가 담당하는 커버 범위를 확인 할 수 있습니다.

이제 여러분은 미군의  지휘통제체계인 ABCS체계의 AMDWS체계 과정을 마쳤습니다.
이렇게 한 체계를 마무리 지으면 이과정에 대한 Certification(인증)을 해준다는
 인증서를 개인에게 줍니다 .
다시한번 AMDWS 과정 수료를 축하드립니다. 

 



Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !


Slide 5
Shown here is the battlefield information that AFATDS exchanges under publish and subscribe services or PASS.
여기에 나타난 것은 AFATDS가 출력 그리고 신청 서비스들 또는 PASS하에서 교환하는 전장 정보를 보여주고 있습니다. 
정보를 생산해서 전파를 하는 내용(Publish)
1. 각종 그래픽들 (투명도에 표시되는 그래픽을 통해서 작전개념을 알려주는 것임)
2. 지상군의 이동경로
3. 타격목표들

정보를 획득하여 이용하는 사람에게 제공해주는 서비스 내용들(Subscribe)
1. 각종 그래픽들 (투명도에 표시되는 그래픽을 통해서 작전개념을 알려주는 것임)
2. 지상군의 이동경로
3. 타격목표들
4. 적 상황
5. 징후 / 경고들
6. 대 테러 / 부대 보호
7. 지상군 이동경로
8. 관측가능한 지점
9. 화생방


Slide 6
AFATDS analyzes the potential target and then identify which available fire systems would be most effecting. The operator sees this information through visual display.
AFATDS는 잠재적 목표를 분석하고 어떤 화력 지원 시스템이 가장 효율적인 화력시스템인지 구분할 수 있으며 장비운용자는 영상을 통해서 이와같은 정보를 볼 수 있습니다. 

Slide 7
The AFATDS mission for authorization window places targets and supported units in the order of that importance based on the commander's guidance. This prioritization can be aligned with the changing guidance according to the phases of an operation. AFATDS specifies the method of engagement and volume of fire for each type of target.
인가된 윈도우(체계 사용에 대한 권한을 갖은 사용자의 터미널을 의미함)를 위한 AFATDS 임무는 목표물들 그리고 지원을 받는 부대들을 지휘관의 지시에 따라 중요한 순서대로 배치하는 것입니다. 이러한 우선사항에 대한 결정은 작전의 진행단계에 따라 지휘관의 지시에 맞춰서 조정됩니다. AFATDS는 교전방법과 목표 각각의 형태에 따라 화력의 양을 결정하도록 하는 것을 명확하게 알려줍니다. 

Slide 8
In addition to managing the fire support in current operations, AFATDS assist fire support planning for future operations. The AFATDS planning mode offers the decision aids, and on analytical tool to determine which fire support plan best supports the course of action.
현행 작전들에서의 화력 지원 관리에 부가하여 AFATDS는 장차 작전들을 위한 화력지원 계획에도 도움을 준다. AFATDS 계획 모드는 의사 결정시 도움을 제공하고 어떤 화력 지원 계획이 가장 최상의 방책인가를 결정하는 분석적 도구도 제공한다.

이제 여러분은 미군의  지휘통제체계인 ABCS체계의 AFATDS체계 과정을 마쳤습니다.
이렇게 한 체계를 마무리 지으면 이과정에 대한 Certification(인증)을 해준다는
 인증서를 개인에게 줍니다 .
다시한번 AFATDS 과정 수료를 축하드립니다. 

 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !


Slide 1
AFATDS is a joint command and control system for fire support systems supporting ground commander. AFATDS provides fire support command and control for close air support, attack helicopters, naval gun fire, motors, rockets, and field artillery.
AFATDS는 지상 지휘관을 지원하는 화력지원 시스템을 위한 합동 지휘 통제 체계입니다. AFATDS는 스라이드에서 보는것과 같은 근접 공중 지원, 공격 헬리콥터, 해군 함포화력, 박격포, 로켓, 그리고 야전 대포를 위한 화력 지원 지휘통제를 제공해 줍니다. 

Slide 2
AFATDS provides fully automated fire support planning coordination and control of close air support, counter fire, interdiction, suppression of intermediary defense, and deep operations fires. AFATDS matches fire support systems with target type, command guidance, regulatable ammunition and weapon status. Its decision aids and analytic tools also support planning for future operations.
AFATDS는 완전 자동화된 협조된 화력지원계획을 제공하고 근접 공중지원, 대화력전, 항공차단, 종심작전 화력지원 등을 제공해주며, AFATDS는 목표의 형태에 맞춰서, 지휘관의 지침에 의거, 무기와 탄약의 형태에 따라 화력을 지원해 줍니다. 또 AFATDS의 결심지원 및 분석도구는 장차작전을 위한 계획을 지원해줍니다.

Slide 3
This illustrates where AFATDS can be found on the battlefield.
이것은 전장의 어느 곳에 AFATDS를 운용하고 있는지 보여 줍니다. 
이 내용은 매우 중요한 것으로 C4I체계가 무조건 모든 제대에 다 설치되어 운용하는 것이 아니라 체계가 꼭 필요한 제대와 기능에만 설치 운용되고 있는 것이 특징입니다.
(MCS.ASAS체계는 운용제대가 동일하나 AFATDS체계는 운용제대가 다른것을 유의깊게 봐야합니다. )
-사단.군단의 예비지휘소에는 없음.

대대급 설치장소 : 야전포병대대, 대대 주지휘소 TOC
여단급 설치장소 : 주 및 전술지휘소
사단급 설치장소 : 사단 주, 전술 지휘소 및 사단 포병
군단급 설치장소 : 군단 주, 전술 지휘소 및 군단 포병 , 전투협조반


Slide 4
AFATDS provides the fire support to the common operational picture, depicting the information listed here.
AFATDS는 공통작전상황도의 화력지원에 대한 것 중 아래와 같은 정보를 제공합니다.
- 무기와 레이더의 탐지범위
- 화력협조 수단들
- 기계획된 사격들
- 최후 저지사격
- 각종 임무들
- 타격목표 데이터(계획, 실시간, 요청에 의한등..)

 

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !


Slide 5
Shown here is the battlefield information that MCS exchanges under the publish and subscribe services or PASS.
여기에 나와 있는 것은 MCS가 생산해서 발간(생산)하는것과 신청 서비스 또는 PASS하에서 교환하는 정보입니다.

스라이드에 나와있는 PASS에 대한 내용을 구체적으로 정리해 보면

정보를 생산해서 전파를 하는 내용(Publish)
1. 각종 그래픽들 (투명도에 표시되는 그래픽을 통해서 작전개념을 알려주는 것임)
2. 지상군의 이동경로
3. 작전명령들
4. 조직의 현수준
5. 임무편성/전투편성
6. 관측가능한 지점
7. 각종 지형정보

정보를 획득하여 이용하는 사람에게 제공해주는 서비스 내용들(Subscribe)
1. 공역통제 명령
2. 항공기의 이동경로
3. 각종 그랙픽들(Publish 와 동일한 기능임)
4. 적 상황
5. 징후 / 경고들
6. 대 테러 / 부대 보호
7. 지상군 이동경로
8. 조직의 현수준
9. 상황 보고들
10. 목표들
11. 임무편성/전투편성
12. 관측가능한 지점
13. 기후
14. 각종 지형정보


Slide 6

ABCS 6.4 has the capability to send digital messages using both outlook, microsoft email application with extra utilities and common message processor or CMP.
ABCS 6.4는 추가 유틸리티를 갖춘 마이크로 소프트 이메일 프로그램인 아웃룩 그리고 일반 메시지 처리기 또는, CMP 둘 다를 사용하여 디지털 메시지를 보내는 능력이 있습니다. 

Slide 7
MCS houses document templates that can be used to produce and transmit standard file paragraph operations plans and orders, fragmentary orders and warning orders. Military procedure making process and assistant to our MDMP_A, saves these plans and orders to a microsoft word template and compresses the file for distribution.
M
CS는 표준 파일 패러그래프형식의 작전 계획들과 명령들, 단편 명령들 그리고 경고 명령들을 생산하고 송신하기 위해 사용될 수 있는 문서형태의 템플릿들을 내장하고 있습니다. 군대의 임무결정절차이거나 도구는 이러한 작전계획들과 명령들을 마이크로 소프트 워드 템플릿에 저장하고 분배를 위해 압축한 파일로 저장합니다. 

Slide 8
The unit task organization that order a battle tools easily organize forces to combat. With these tools users can view, analyze, and modify friendly unit organizations and their support relationships.
부대 임무 조직은 전투 도구를 이용해서 쉽게 병력들을 전투체제로 조직하도록 명령한다. 이러한 도구들은 사용자들에게 아군 부대 조직과 지원조직과의 관계를 수정하고 분석하고 전체적인 현황을 볼 수 있도록 해줍니다. 

Slide 9
MCS and other battle command systems have a set of collaboratery planning tools that enable war-fighters to conduct multi-node collaboratery planning sessions within or between tactical operation centers. These tools include video tele-conference, chat, and John-Madden style whiteboard. Whiteboard is an especially powerful tool for war-gaming, orders-briefings, and back-briefs.
MCS 와 다른 전투 지휘 시스템들은 전술적 운용 본부들 내부 또는 운용 본부들 간에 전투원들로 하여금 다중-노드 협력 계획 모임을 가능케 하는 협력 계획 도구들을 가지고 있다. 이러한 도구들로는 비디오 원격지간의 화상회의, 채팅, 그리고 존 매든 스타일의 화이트보드가 있다. 화이트보드는 전투-게이밍, 명령-브리핑, 그리고 백 브리핑용으로 특별히 강력한 도구입니다.

이제 여러분은 미군의  지휘통제체계인 ABCS체계의 MCS체계 과정을 마쳤습니다.
이렇게 한 체계를 마무리 지으면 이과정에 대한 Certification(인증)을 해준다는 인증서를 개인에게 줍니다 .
다시한번 MCS과정 수료를 축하드립니다. 

 

 

 

 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

ABCS체계를 보면 하나의 체계가 아닌 여러체계가 통합되어 있는데.... 이중에서 전투지휘체계는 8가지가 있는데 첫번째 소개하는 것은 기동을 담당하는 MCS체계 입니다.


Slide 1
MCS enables war-fighters to collect, coordinate, and act on near-real time battlefield information, and the graphically visualized battlefield. MCS integrates information horizontally and vertically aligning units to form a view of battle space with friendly and enemy unit locations. Document templates and web browser technology enable planners to rapidly generate and distribute plans and orders.
MCS는 전투원들에게 근 실시간 전장관련 정보를 모으고, 협조하고, 종합하여 전장을 그랙픽으로 가시화합니다. MCS는 아군과 적군의 위치가 나타내는 전장 공간을 만들기 위해 관련 부대들을 정렬시키면서 정보는 수직 그리고 수평으로 통합시킵니다. 문서 템플릿들 그리고 웹브라우저 기술은 작전계획을 수립하는 실무자들로 하여금 빠르게 작전계획과 명령을 만들고 전파시킬 수 있도록 해줍니다. 

Slide 2
MCS has these capabilities to support assessment, planning, preparation, and execution the military operations.
MCS는 군 운용의 평가, 계획, 준비, 그리고 실행을 지원하는 이러한 능력들을 갖추고 있다.

세부내용은 전투를 해본 경험에서 전쟁수행을 위해서 꼭 필요한 내용에 대해서 작전을 담당하는 실무자들이 꼭 알아야할 내용들 입니다.
1. 각종 작전명령과 계획, 부록들을 쉽게 전파나 공유하도록 하는 기능이 있으며
2. 지도을 이용한 작전계획 수립 및 투명도 작성능력
3. 군수분야 관련 보고
4. 참모 분야별 업무
5. 보고서 작성기
6. 거리 측정 도구(기동거리 산정등에 사용)
7. 전문 작성 및 전파기능
8. 방책작성 및 선정
9. 매트릭스를 통해서 부대간 동기화 기능
10. 목표지역과 관심지역에 대한 표시
11. 우군 정보요구와 지휘관 정보요구사항에 대한 기능
12. 고가치 표적표시기능
13. FTP(화일전송기능), ZIP(압축화일기능), 마이크로 소프트 오피스 및 웹브라우져 기능


Slide 3
This illustrates where MCS can be found on the battlefield.
이것은 MCS를 전장의 어느 제대에서 운용하고 있는지를 보여주는 스라이드입니다.
이 내용은 매우 중요한 것으로 C4I체계가 무조건 모든 제대에 다 설치되어 운용하는 것이 아니라 체계가 꼭 필요한 제대와 기능에만 설치 운용되고 있는 것이 특징입니다.

대대급 설치장소 : 대대 주지휘소 TOC, 기갑수색대대 주 지휘소 TOC
여단급 설치장소 : 주 및 전술지휘소
사단급 설치장소 : 사단 주, 예비, 전술 지휘소 및 사단 포병 지휘소
군단급 설치장소 : 군단 주, 예비, 전술 지휘소 및 군단 포병 지휘소, 전투협조반


Slide 4
MCS provides the friendly view to the common operational picture. This includes friendly unit locations, graphical control measures, and locations based on vehicle position reports from FBCB2 to terrestrial and blue force tracking. War-fighters can tailor their view of this picture and develop graphical control measures for specific missions.
MCS는 공통작전상황도에서 아군에 대한 전장가시화를 제공해 줍니다. 이것은 아군 부대 위치들, 각종 그래픽 표시를 통해서 작전 수행을 하기위한 통제방법을 제시해주고 FBCB2를 이용해서 지상에서의 차량위치를 나타내줍니다. 전투원들은 이와같은 자료를 이용해서 특정된 임무를 수행하기 위해 그래픽을 통해서 작전형태에 맞는 통제방법을 가능토록 지원을 해주고 있습니다.


 

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

Slide 11
ABCS 6.4 command and control systems send and receive data using an application called publish and subscribe services or PASS that operates on a ABCS information server or AIS. Pass the data from publishers or senders to subscribers or receivers via local area network. Within PASS certain ABCS systems are designated to provide specific types of information or certain other systems are designated only to receive that information.
ABCS 6.4 지휘 통제 시스템은 ABCS정보 서버 또는 AIS(자동화 정보체계)에서 운용되는 발행(정보를 생산한다는의미) 그리고 가입 서비스들 이런 서비스를" PASS "라고 불리우는 프로그램을 이용하여 데이터를 주고받는다. 데이터를 생산/발행자 또는 송신자에서부터 신청자 또는 수신자에게로 LAN을 통해 보내진다. PASS 내에서 특정 ABCS 시스템들은 특정 정보의 종류만을 제공하거나 다른 특정 시스템들은 이러한 정보만을 수신하도록 지정되어 있다.

Slide 12
ABCS is a system of systems, this means that each different individual system interacts with and contributes to the mission of other systems. Each different type of digital command post has a tailored mix of various types and quantities of ABCS systems.
ABCS는 여러 시스템들의 모여진 시스템이다, 이것은 각각의 다른 개인 시스템이 다른 시스템과 상호 작용하고 다른 시스템에게 추가적인 정보를 제공해주는 것을 의미합니다. 각각의 다른 종류의 디지털 지휘소는 요구사항에 의해 맞추어진 여러 종류와 ABCS 시스템들이 혼합된 체계를 갖고 있습니다.

Slide 13
ABCS 6.4 consists of the system shown here. The major role of each system is also listed. These systems will each be discussed in more detail, later in this overview.
ABCS 6.4는 여기에서 보여주는 시스템에 의해 이루어져 있다. 각각 시스템의 주요 역할 에 대해 아래에 나열되어 있으며 이러한 시스템들은 나중게 각 체계에 대해서 상세하게 다루어질 것입니다.
구성된 체계에 대해서 알아보면(단순히 하나의 체계가 아닌 여러체계가 각 기능별 전문 분야를 다루고 있슴)
1. 기동체계(주로 작전팀들이 사용하는 체계로 작전명령등을 다루는 체계임)
2. 모든 정보출처 분석체계(군사정보지원해 주는 체계)
3. 화력지원체계(화력계획 및 협조,사격지휘,사격통제체계임)
4. 방공 및 미사일 방어체계
5. 전투지휘지원체계(군수분야의 체계)
6. 전술항공통합체계
7. FBCB2 BFT (여단급 이하 지휘통제체계로서 우군위치를 알려주는 체계)
8. GCCS-A (전략제대급 지휘통제체게로서 전세계를 대상으로 개발된 체계)

Slide 14
These systems support ABCS 6.4 providing important additional capabilities.
이러한 시스템들은 주요 추가 능력들을 부여하며 ABCS 6.4를 지원한다. 그 내용을 알아보면 스라이드처럼
1. 실시간 다양한 센서로 부터 들어오는 정보를 분배하고 처리하고, 전시해주는 업무를 하는 공통지상체계(CGS)
2. 종합기상체계
3. 디지털 지형정보체계 등이 ABCS 6.4체계를 지원합니다.


Slide 15
An important emerging technology is the command post of the future or CPOF. CPOF will enable the leader to exercise truly mobile distributed command and control and provide in the situational understanding and staff interaction previously available only by physically at the command post. Features of CPOF are shown here. 새롭게 나오는 주요 기술은 미래의 지휘소, CPOF이라고 불리우는 것입니다. CPOF은 지휘자로 하여금 실제로 기동성이 있는 지휘통제 연습할 수 있도록 해주며 또한 과거에는 오직 지휘소에서만 물리적으로만 가능했던 전체적인 상황이해와 참모 들간의 상호 작용에 대한 기능을 제공해 줍니다. CPOF의 기능들은 여기에 나와 있습니다. 

CPOF의 기능은
지휘관 및 지휘소를 네트워크로 묶어 주고
각 차량의 위치에 대한 것을 실시간 파악할 수 있도록 해주며
3차원의 영상정보를 통해 보다 생생하게 현장상황을 가시화 시켜주며
지휘통제에 관련된 다양한 문서가 공유가능하게 해주는 능력을 갖추고 있습니다.

Slide 16
In summary, ABCS has key capabilities to process and integrate information, support the common operational picture and facilitate information sharing across the army echelons and the joint realm.
요약하면, ABCS는 공통작전상황도를 지원하기위해서 정보를 통합시키는 절차를 가능케 하고 육군부대들과 합동부대간의 정보를 공유할 수 있도록 하는 핵심 능력을 갖고 있습니다.

지금까지 ABCS 6.4의 개요에 대해서 설명을 하였습니다.
다음부터는 전장기능별 체계를 하나 하나씩 알아 보도록 하겠읍니다.

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !