정보화를 추진하는데 꼭 알아야 할 부분이

정보임무영역(Information Mission Area)이라는 개념입니다.

이 개념은 통신과 자동화(전산)가 통합되어 시간과 공간제약이 없어지면서 과거 분리되었던 분야가 하나의 영역으로 다루어져야 된다는 개념으로
자동화, 통신, 기록관리, 인쇄/발간, 영상/시각정보의 5가지 영역으로 구성되어 있으며 정보임무영역은 정보와 관련된 5가지 업무 영역은 결코 분리 운용해서는 안 되고 하나로 통합된 개념으로 운용해야 효율성을 향상시킨다는 개념입니다. 

이것은 새로운 개념이 아닌 아주 오래전에 정립( 20년 전 )된 개념으로 이미 1991년 KIDA 연구보고서에 상세한 개념이 기술되어 있으나, 현재까지 그 중요성을 인식하지 못하고 있는것이 안타까운 점이며, 이런것이 정보화 분야의 선진국과의 수준차이를 단적으로 보여주는 대표적인 사례입니다.  


정보임무영역이라는 용어의 탄생은 앞에서 말씀 드렸듯이 통신과 자동화가 통합되면서 네트워크를 이용하면 각각 분리된 업무를 통합하여 지원할 수 있는 효율성을 높이려는 노력 중에 탄생되었습니다.
5가지 영역을 통합 관리 할 때 얻을 수 있는 효과는 관리 및 계획이 용이하고,시너지 효과 창출, 조화된 서비스를 제공해 줄 수 있어 정보 사용자에게 엄청난 혜택과 효율성이 인정되었기 때문입니다.


미국은 효율적인 정보제공을 하기 위해 정보임무영역 개념을 정립 후 이와 같은 개념이 구현될 수 있도록 IMA 관련 조직과 제도를 만들었습니다. 첫번째로 만든 조직과 제도는 무엇이 있는지 알아보면

IMA 개념을 구현하기 위해서 가장 먼저 실시한 것은 정보임무영역을 구현하기 위한 통합정보센터(Integrated Information Center)를 구축하는 것이었습니다.


통합정보센터는 IMA의 5개 분야의 다양한 정보자원을 종합하고 분배하며 관리하는 역할을 수행토록 하여 과거에는 5가지 분야가 별도 장소와 시설로 각각 구분되어 운용됨으로서 많은 시간과 노력이 필요하였으나 IMA 개념 하 통합정보센터(Integrated Information Center)가 구축되어 사용자는 정보센터만 찾아 가면 5개 분야 서비스를 한곳에서 통합된 서비스를 동시에 받을 수 있어 업무 효율이 급상승 하였습니다.

이와 같은 개념은 이미 20년전에 정립되어 지금까지 운용이 되고 있으며 대표적 시설로는 현재 용산에 있는 연합사에 가면 사람이 가장 많이 이용하는 곳에 정보센터라는 안내판이 설치되어 있으며 운용은 통신 및 자동화를 통합한 네트워크를 통해 서비스를 지원해야 하므로 통신 중대에서 운용을 하고 있습니다.

좀 더 세부적으로 현재 주한미군이 한반도에서 운용하고 있는 실태를 알아보면 우리나라를 크게 수원 이북과 이남으로 구분하고 각 지역을 2개 Area로 구분 총 4개 지역에 정보센터를 운용하여 통신, 자동화, 영상, 기록, 발간물 등 5개 분야에 대해서 통합지원을 하고있습니다.

  

결론적으로
디지털화 ! 정보화 ! 라는 것은 단순히 컴퓨터나 인터넷만 갖고 이뤄지는 것은 아닙니다.

적시,적소에 필요한 정보를, 원하는 포맷으로 지원하기위해서는 체계적인 정보관리 개념하에 정보를 제공해주는 체계적이면서, 구체적인 조직과 개념 정립이 있어야 합니다.

이미 20년전에 이와같은 개념을 정립한 후 시작한 정보화의 선진국과 단순 인터넷이 마치 정보화인줄 알고있는 우리의 실정을 잘 비교해 보면 늦었더라도 체계적인 준비가 필요하며, 더욱 아쉬운 것은 이와같은 좋은 연구가 그동안 사장되어 있다는 것이 더욱 안타까운 점입니다. 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

미C4교범6-0.PPT

정보통신 기술중 컴퓨터 네트워크는 IP라는 개념으로 인해서 어디서든지 IP만 입력하면 그곳이 바로 지휘소가 되는 즉, 전화가 할 수 없었던 시간과 공간을 초월한 지휘통제가 가능하게 만든 기술입니다


이렇게 시간과 공간을 초월하도록 하는 컴퓨터 네트워크를 선진국에서는 C4 SYSTEM이란 용어를 사용하고 있으며, C4 SYSTEM을 구성하는 요소들은 4가지로 구성되어 있으며 이 4가지 요소는 크게

- 단말기(전화기, fax, 컴퓨터 단말기등..)
- 전송체계(유선, 무선, 광섬유)
- 교환체계(음성교환기, packet교환기)
- 네트워크관리(노드, 네트워크)
라고 정의하고 있습니다.


특히 중요한 것은 네트워크란 ?
바로 단말기가 전송매체를 통해 교환기와 접속되는 순간에 형성된다는 개념은 명확하다.



이 내용은 1995년도 미 합참에서 발간한 JOINT PUB 6-0 있는 내용을 번역한 것입니다.



이 C4 System은 4가지 구성요소가 만들어내는 컴퓨터 네트워크는 시간과 공간을 초월하여 각종 정보를 실시간에 모든 부대가 공유할 수 있도록 하고, 전투력을 원하는 시간과 장소에 집중시킬수 있다고 교범은 설명하고 있습니다.

이런 이유로 선진국에서는 C4 SYSTEM을 기반체계로 C4I SYSTEM구축에 총력을 기우리고있으며 여기서 I(Intelligence)는 인사,정보,작전,군수,기타 기능등이 필요한 정보를 모두 이야기하는 것으로 결국 C4 SYSTEM이 전쟁의 수행방법을 변화시킨것입니다.

우리나라도 결국 전쟁에 승리를 하기위해서는 C4 SYSTEM을 기반으로 C4I체계를 구축해야만 원하는 시간과 장소에 전투력을 집중할 수 있으므로 모든 노력을 집중해서 건설해야할 분야라고 생각을 합니다.

요약해서 정리하면
C4 SYSTEM : 기반체계로 흔히 우리가 이야기하는 도로의 개념으로 생각하면됨.
C4I SYSTEM : 기반체계위에 운행되고 있는 각종 자동차.
 
자동차는 승용차, 승합차, 트럭, 유조차, 컨테이너 등이 있듯이....
C4I SYSTEM은 각 전장 기능별로 사용하는 모든체계들을 의미하는 것으로....
대표적인 것이 미 육군의 전술C4I체계인 ABCS이며
(
이것은 자동차 라고 하는 다양한 자동차 전체를 의미하는 뜻으로 사용되는 것임)

자동차의 종류에는 승용차, 승합차, 트럭, 유조차 등이 있듯이 C4I SYSTEM 인 ABCS체계는
MCS(Manuver Control System : 기동통제시스템) : 작전기능 사람들끼리 사용하는 응용체계
ASAS : 정보기능 사람들끼리 사용하는 응용체계
AFATDS : 화력기능 사람들끼리 사용하는 응용체계 등등...여러가지 체계가 있다는 것입니다.

C4I체계가 건설 되면 전쟁의 형태는 모두 네트워크를 기반으로 하는 새로운 전쟁형태가 될것이므로 IT강국인 우리나라는 모든 역량을 이와같은 체계 구축에 총력을 기우려야 할것입니다.

특히, 우리가 주목해야할 점은
우리가 대치하고 있는 북한 고위급 간부들의 컴퓨터 관련지식수준과 응용능력은 이미 우리보다 상당히 앞서가고 있다는 점입니다.

김정일 북한 국방위원장이 2004 4 19일부터 21일까지 중국을 방문하면서 이용했던 특별열차의 내부 모습이 당시 김 위원장의 중국 방문을 기록한 영화 속에서 공개됐다. 사진은 톈진역에 정차된 열차 안에서 김 위원장이 중국 공산당 간부 등과 담소하고 있는 장면으로, 창으로 둘러싸인 실내에는 크림색의 고급 소파와 책상이 배치돼 있고 벽걸이TV가 걸려 있다. (출처=조선중앙TV) /조선일보DB


신문에서 열차에 대한 설명은 :
열차에는 위성항법시스템과 위성 TV, 전화가 있다고 전했다. 이는 1인 독재체제로 구성된 북한사회의 특성이 반영된 구조다. 김정일은 열차를 타고 이동하면서 위성을 통해 지시를 내릴 수 있다는 것으로 개발되어 사용할 수 있는 각종 첨단 장비들을 아주 적절히 잘 사용하고 있다는 것을 우리는 눈여겨 봐야할 분야라고 생각합니다.


따라서, 한국군도 미래 사이버전을 대비하기 위해서는
구호로 정보화를 외치는 것이 아니라,
컴퓨터 및 컴퓨터 네트워크에 대한 지식은 계급에 관계없이 반드시 능수 능란하게 다룰 수 있어야 하는 필수적인 전투요소로 간주하여 컴퓨터 네트워크에대한 지식과 경험을 축적하는데 총력을 집중해야한다.

이것이 바로 미래전의 핵심인 지식위주의 군대로 가는 첩경이며
이런 측면에서 미 교범의 C4 SYSTEM이 주는 중요성은 매우 크다고 할 수 있다.

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

전산쉘터는 야전에서 네트워크 전쟁을 수행하는 가장 기본적인 장비입니다. 한대의 전산 쉘터가 탄생하는 과정을 사진으로 정리를 해봤습니다. 조명으로 부터 각종 전산장비의 설치, 케이블의 포설과 냉/난방장치 그리고, 전체적인 성능을 구현하기 위한 각종 테스트 등은 매우 인상적입니다.


전산쉘터는 NCW의 핵심 체계이므로 이 자료를 참고해서 한국 지형과 운용개념에 적합한 체계 개발(차량의 크기, 궤도차량여부)이 필요하다고 생각됩니다.


 

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !
가장 먼저 우리가 생각해볼 것은 한국군은 통신병과에서 정보통신병과로 명칭이 바뀌었는데 병과의 호칭을 영어로 어떻게 부를 것인가 ? 를 알아보면  

답은 참고자료에 제시된것 처럼
과거에는 전기통신이 통신을 의미하는 용어였는데....
정보가 통신의 중심으로 등장되면서 전기통신대신에 " 정보통신 " 이란 용어를 사용하였으나 정보통신에 대응되는 영어는 없다것은 매우 흥미있는 사실로서

미군의 통신병과 장교는 Signal Officer로서 과거와 달라진것이 없는데..
한국군의 통신장교는 영어로 Information & Communication Officer 라고 부르는 것이 타당한 것인가 ? (명확한 근거와 논리없이 용어를 정의하면..한순간에 용어의 권위가 없어지게 됩니다. 사실 Signal Officer란 용어가 타당하다고 생각됩니다.)
 
따라서, 갑자기 통신대신 "정보통신" 이란 용어를 사용하고 있는 것이 타당한 것인지 ?
관련된 참고 자료를 잘 읽어 보시고 어떤 용어가 타당한가를 생각해보기 바랍니다.



지금은 합참이나 육군본부에 지휘통신참모부가, 국방부에는 정보화 기획관이 있지만 과거에는 국방분야에 가장 큰 분야인 육군에 대한 모든 통신분야 업무를 총괄하는 곳은 육군본부에 있는 통신감실 이었읍니다. 이곳에서는 시설분야로 부터 모든 통신장비의 보급, 유지보수, 교육 등에 대한 것을 총괄하여 전투에 필요한 완벽한 통신지원을 위해 참모총장의 특별참모로서 통신병과를 대표하는 자리였습니다.

우리군은 군의 정보화를 위해 '90년대 말부터 정보화 과학화를 주장하면서 많은 조직개편을 단행하였지만 군통신발전측면에서 보면 반성해볼 분야가 많다고 생각합니다.

야전 통신운용에 대한 문제점을 보다 신속하게, 직접 특별참모로서 참모총장에게 직접보고를 할 수 있어야 되는데 정보화를 외치면서 
육본지역에 통신감실과 같은 부서가 있는 것이 아니라
보병 장군이 주무참모로서 통신분야에 대한것을 담당하고 있으니....
어찌 통신분야가 발전될 수가 있겠읍니까 ?

더욱 아쉬운 것은 육본지역에서 약 30분 이나 떨어져있는 자운대 지역의 정보통신학교장이 학교장과 병과장의 임무를 겸직 수행하고 있으니 통신분야에 대한 원할한 통신소통이 제대로 되지 못할 처지에 있는 것어 더욱 안타까운 현실입니다.

협회는 통신장교 생활을 30년이상해온 회원들이 경험을 토대로 정말 한국군의 통신병과는 발전했는가 ? 아니 정말 미래를 위해 발전을 계속하고 있는지 ? 스스로 자문을 해보면서 협회에서 검토한 의견을 제시하고자 합니다.

일단 발전이란 용어에 대한 정의를 위해서 한컴사전에서 발전이란 단어의 유의어를 찾아보니 발달(發達), 진보(進步), 진전(進展), 융성(隆盛), 흥성(興盛), 번영(繁榮)으로 기술되어있는것을 보면서 정말 우리 병과가 이 단어가 의미하는 것처럼 발전이 되었는지 ?
를 물어보면


답은 " 아니다 " 라는 것입니다.
오히려 " 퇴보 "를 했다고 할 수 있습니다.

퇴보는 앞으로 나가는 것이 아니라 물러나는 것을 의미하는 것으로
과거 통신감 시절에는 육본지역에 위치한 통신참모로서 언제든지 통신에 관한한 어떤 문제라도 참모총장께 직접보고 및 건의 할 수 있는 시절이었는데...

오늘날 우리병과장은 과거처럼 언제든지 참모총장을 찾아가 통신문제에 대한것을 직접 보고를 할 수 있는 시스템이 않되어 있는것이 발전을 저해하는 가장 큰 요인입니다.

지휘통신참모가 통신병과가 아닌 보병이 통신분야에 대한 주무 참모 역할을 하니 정말 아쉬운 점이 한 두 가지가 아닙니다. 전문화가 대세인 현대전과 같은 시대에서 통신병과가 아닌 병과가 기술과 관련된 업무를 하면 많은 제한점이 있는것은 명확합니다.

그러나, 다수의 현 직책에 있는 인원들은 침묵을 하고 있는데, 협회는 군은 발전을 위해서는 전문가가 필요하다고  외치고 있으나 전문적인 업무를 해야할 위치에 통신 병과가 주도적인 업무를 담당하지 못하는 것을 정책을 담당하고 있는 군에게 올바른 정책수립과 병과 위상을 확립을 촉구하는 노력을 하고 있습니다.

이런 측면에서 볼때 우리 병과 또한 그동안 정보화, 과학화라는 명분아래에서 우리가 담당해야할 분야에 대한것을 적극적으로 참여하지 못했읍니다. 따라서, 우리 스스로 그 이유를 분석하고 냉철한 반성과 새로운 각오를 해야할 시기라고 생각을 합니다.

따라서, 사이트를 방문하는 여러분에게  참고할 수 있는 자료를 제시해 봅니다.

이미 사이트에 게제한 글을 정확하게 정독을 하고 이해를 한다면 
통신병과(정보통신이 아닌)임무는C4 SYSTEM을 사용자에게 지원해주는 것입니다.

즉, 아래와 같은 4가지 요소를
전투원에게 전시 사용할 수 있도록 제공해주는 것이 바로 통신장교의 임무이며 책임이라고 생각합니다.
 
1.각종 단말기
2.단말기와 단말기를 연결해주는 전송매체(유선, 무선, 광)
3.네트워크를 구성해주는 스위칭 시스템(Circuit , Packet)
4.관리체계(Node, Network)
** C4 Sytem은 바로 컴퓨터 네트워크라고 할 수 있습니다.
    그래서, 저는 통신장교는 컴퓨터를 언제 어디서든지 사용할 수 있도록 구축해주
    는 장교로서 그 이름을 Networkers ! 라고 부르고 싶읍니다. **

따라서, 우리는 C4 SYSTEM 구성요소에 대해서 전문적인 지식을 갖춰야만이 우리병과가 적극적으로 임무를 수행할 수 있읍니다.

전 장병들이 전문적인 지식과 경험을 바탕으로 사용자에게 언제든지 필요한 컴퓨터네크워크를 제공해줄 수 있을때 병과장은 병과의 요구사항을 자신감 있게 군 지휘부에 요구할 수 있으므로

통신 장병 각 개인 개인이 한국군 미래 전력인 정보화 과학화 군의 핵심 요소라는 사명감을 갖고 열심히 공부하는 것이 통신장병의 가장 중요한 임무입니다. 

끝으로
지금부터 약 10년인 국방부 정보체계국에서 1999년도에 작성한(미군의 스라이드를 단지 번역을 해서 제시한것임)C4 조직에 대한 PPT를 게제하니 C4 SYSTEM을 구현하기위해 얼마나 많고 구체적인 조직이 있어야 하는지 ? 한번쯤 생각해 보기를 바랍니다.

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

자신의 위치가 지도에 표시되면서...
전장가시화가 되기위해서 개발한 미군의 체계로서
나의 위치와 우군의 위치, 적군의 위치가 지도에 표시됨으로서
적보다 우위에서 전쟁을 수행할 수 있는 체계입니다.
 (전술C4I체계의 핵심입니다.)


여기서 관심있게 보실것은 이런것을 가능하게 하는것은 무엇일까 ?

네트워크일까 ? 
소프트웨어의 능력일까 ?


미군의 C4I체계는 각 기능별로 제대별로 설치되어 운용되는 체계가 차이가 있습니다.
예를 들면 미군의 연대급 이하의 C4I체계는 기동을 하면서(아래 3가지 정보가 전투시 핵심정보임)
사용할 수 있는 FBCB2가 전부입니다. 즉, 연대급 이하 제대에서는 아래의 정보가
아군의 위치 !
우군의 위치 !
적의 위치 !
모니터를 통해 전장가시화를 시킨다면 전투에서 승리할 수 있다는 것을 보여줍니다.


문제는 이런 정보를 기동하면서 볼 수 있는것은 눈에 보이지 않지만...
컴퓨터 단말기가 접속되어 있는 곳 ?
바로 기동하면서 정보를 주고받을 수 있는 무전기가 있기 때문에 가능한 것입니다.

결론적으로 무전기+FBCB2단말기가 설치된 체계가 미군의 연대급 이하 C4I체계입니다.

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

극동 아시아 지역에서 사이버 전이 일어나면 어떻게 할 것인가 ? ( Cyber Operations in the Far East ) 라는 주제로 실시되는 Landwarnet 컨퍼런스....(2010.5.18-20)에 참가하면서 느낀 점입니다.(개인적으로 컨퍼런스에 참가하기위해 휴가를 내어 사복을 입고 참석한점 이해를 바랍니다.)

그동안 우리 군은 미래 정보화와 사이버전에 대한 준비를 위해 많은 세미나와 워크숍을 해왔으나 주로 선진국의 사이버전에 대한 개념과 발전 추세 위주의 파워포인트 발표 대부분인데 오늘 컨퍼런스는 다른점이 있어서 참석한 후 느낀점을 적어 보았습니다.

주최하는 조직을 보면 한국은 주로 군관련 연구를 하고 있는 연구소 중심으로 추진되고 있으나
미군은 주한미군 네트워크를 구축하는데 참여하고 있는 통신관련 업체가 지원을 하고 체계를 직접 운용하고 관리하는 현역간부들이 중심이 되어 컨퍼런스를 추진하고 있으며


한국은 단순히 개념소개등을 브리핑하고 토의하는 것이 진행과정이나 
미군은 각종 네트워크를 설치하는 하드웨어와 매체등을 컨퍼런스 회의장 주변에 부스를 설치하여 
확대

실제 참가자들이 직접 응용체계, 하드웨어, 각종 네트워크에 관련된 내용들을 직접 확인할 수 있는 기회를 제공함으로서  컨퍼런스에 참석을 하고 나면 네트워크에 대한 지식을 함양할 수 있는 점이 다르게 느껴 졌습니다.

컨퍼런스 회의장에서 과거 같이 근무를 했던 주한미군 기지 사업단의 실무자를 비롯하여, 미국방성의 개선사업팀의 PM과 각 업체 책임자와의 만남은 그동안 잊었던 네트워크의 기반에 대한 관심을 다시한번 생각나게 한 시간이 되었습니다.

이번 컨퍼런스를 위해서 미국에서 출장을 와서 " 일반 기업이 사이버작전에 어떻게 기여 "할 것인가에 대한 발표를 하고 JNN의 사업을 관리했던 예비역 미 육군 지통부장이었던 부텔중장(아래사진)과의 대화를 통해 전시 어떤 장비와 네트워크가 필요한 가에 대한 많은 경험과 IT관련 풍부한 지식을 경험했고 우리군의 고위 간부들도 이같은 능력을 갖춰야 되겠다는 생각을 하게되었읍니다.
커퍼런스를 마치고 부텔 장군이 이야기한 사이트를 찾아가 봤는데..
역시 미래 정보/과학전은 많은 교육과 훈련이 필요하다는 것을 새삼느끼게 하였읍니다.
미군이 훈련을 시키고 있는 e- University를 소개해 봅니다.
Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

네덜란드 군대에서 만든 NCW 체계 !!

상호운용성이 중요하다는 것을 체험할 수 있는 체계로서 짧은 기간에 사용자의 요구를 만족시키는
혁명적인 네트워크의 솔류션을 만들어 냈습니다.

표창을 받은 체계는 전구급에서 사용할 수 있는 전술통신체계 입니다.
특히 이 체계는 별도 개발된 체계가 아닌 이미 개발되어 사용되고있는 첨단기술의 상용장비를 기반으로 한 IP체계라는 것이 매우 중요한 포인트 입니다. 이체계가 중요한 것은 아주 단기간에 전력화를 하되 사용자에게는 음성, 데이터, 영상등을 모두 만족하게 지원을 하고 있다는 것입니다. 

이 체계는 개발에서 실제 전력화 까지
과거와 같은 획득체계를 적용했다면 적어도 7년이상을 걸렸을 체계를 단 2년동안에 만들었다고 자랑을 하고있습니다. 

이 체계를 담당했던 사업관리장교의 핵심적인 내용은

바로 구입이 가능한 상용 모듈식 장비를 사용했으며, 그 장비로는 라우터, 스위치, 서버, 전송시스템, 엑세스 박스, 워크스테이션, 전화기등이 있는데 바로 이장비를 이용해서 군에서 요구하는 각 지휘소의 데이터 네트워크를 구성할 수 있었다는 것입니다. 이 부품들은 사용자의 숫자에 따라 증감이 가능하도록 디자인 되었으며 쉽게 이동이 가능하도록 되어있어 지휘관의 요구사항을 적시에 제공을 해줄 수 있었읍니다.

히, 사용자 및 많은 지휘관은
상용장비를 사용하면 개발하지 않기때문에 비용이나 기간을 획기적으로 줄일수 있으며, 상용의 하드웨어, 소프트웨어를 사용하면 새로운것을 발명할 필요가 없으며 상용제품은 다른나라에서도 동일하게 사용되기때문에 다국적 작전등을 할때 더욱 유용하며 상호운용성에 대한 위험을 감소시켜 주는 잇점이 있다는 것입니다. 다만 문제는 세계에서 최고의 제품과 기술을 찾는것이 중요하다고 하고있습니다.

이체계는
상용장비체계로 인해서 지속적인 업그레이드가 가능하며 군에서 개발하고 관리를 할 수 있기 때문에 더욱 전쟁시 신뢰성있는 지휘통제 지원이 가능하다고 하는 말은 매우 인상깊은 내용이며, 이런 이유로 네트워크 중심전(NCW)을 대표하는 국제적인 표창을 받은 체계라는 것이 더욱 신뢰는 주고있습니다. 

결론적으로

이 체계는 현대전에서 필요한 모든 통신소요를 적시에 제공할 수 있는 확장성과 상호운용성을 모두 갖춘 체계를 단 18개월동안에 전력화 하여 사용자에게 만족을 주고 있다는 자부심을 갖고 있는 체계로서 이제 우리군도 미래전에 필요한 고용량, 고속의 데이터 네트워크를 좀더 적은 예산으로 확보하기위해서는 표준화 되고, 이미 기술검증이 끝난 첨단 상용장비를 즉각 군 지휘통제체계에 적용하는 것이 필요하다고 생각합니다.

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !


Slide 5
Shown here is the battlefield information that MCS exchanges under the publish and subscribe services or PASS.
여기에 나와 있는 것은 MCS가 생산해서 발간(생산)하는것과 신청 서비스 또는 PASS하에서 교환하는 정보입니다.

스라이드에 나와있는 PASS에 대한 내용을 구체적으로 정리해 보면

정보를 생산해서 전파를 하는 내용(Publish)
1. 각종 그래픽들 (투명도에 표시되는 그래픽을 통해서 작전개념을 알려주는 것임)
2. 지상군의 이동경로
3. 작전명령들
4. 조직의 현수준
5. 임무편성/전투편성
6. 관측가능한 지점
7. 각종 지형정보

정보를 획득하여 이용하는 사람에게 제공해주는 서비스 내용들(Subscribe)
1. 공역통제 명령
2. 항공기의 이동경로
3. 각종 그랙픽들(Publish 와 동일한 기능임)
4. 적 상황
5. 징후 / 경고들
6. 대 테러 / 부대 보호
7. 지상군 이동경로
8. 조직의 현수준
9. 상황 보고들
10. 목표들
11. 임무편성/전투편성
12. 관측가능한 지점
13. 기후
14. 각종 지형정보


Slide 6

ABCS 6.4 has the capability to send digital messages using both outlook, microsoft email application with extra utilities and common message processor or CMP.
ABCS 6.4는 추가 유틸리티를 갖춘 마이크로 소프트 이메일 프로그램인 아웃룩 그리고 일반 메시지 처리기 또는, CMP 둘 다를 사용하여 디지털 메시지를 보내는 능력이 있습니다. 

Slide 7
MCS houses document templates that can be used to produce and transmit standard file paragraph operations plans and orders, fragmentary orders and warning orders. Military procedure making process and assistant to our MDMP_A, saves these plans and orders to a microsoft word template and compresses the file for distribution.
M
CS는 표준 파일 패러그래프형식의 작전 계획들과 명령들, 단편 명령들 그리고 경고 명령들을 생산하고 송신하기 위해 사용될 수 있는 문서형태의 템플릿들을 내장하고 있습니다. 군대의 임무결정절차이거나 도구는 이러한 작전계획들과 명령들을 마이크로 소프트 워드 템플릿에 저장하고 분배를 위해 압축한 파일로 저장합니다. 

Slide 8
The unit task organization that order a battle tools easily organize forces to combat. With these tools users can view, analyze, and modify friendly unit organizations and their support relationships.
부대 임무 조직은 전투 도구를 이용해서 쉽게 병력들을 전투체제로 조직하도록 명령한다. 이러한 도구들은 사용자들에게 아군 부대 조직과 지원조직과의 관계를 수정하고 분석하고 전체적인 현황을 볼 수 있도록 해줍니다. 

Slide 9
MCS and other battle command systems have a set of collaboratery planning tools that enable war-fighters to conduct multi-node collaboratery planning sessions within or between tactical operation centers. These tools include video tele-conference, chat, and John-Madden style whiteboard. Whiteboard is an especially powerful tool for war-gaming, orders-briefings, and back-briefs.
MCS 와 다른 전투 지휘 시스템들은 전술적 운용 본부들 내부 또는 운용 본부들 간에 전투원들로 하여금 다중-노드 협력 계획 모임을 가능케 하는 협력 계획 도구들을 가지고 있다. 이러한 도구들로는 비디오 원격지간의 화상회의, 채팅, 그리고 존 매든 스타일의 화이트보드가 있다. 화이트보드는 전투-게이밍, 명령-브리핑, 그리고 백 브리핑용으로 특별히 강력한 도구입니다.

이제 여러분은 미군의  지휘통제체계인 ABCS체계의 MCS체계 과정을 마쳤습니다.
이렇게 한 체계를 마무리 지으면 이과정에 대한 Certification(인증)을 해준다는 인증서를 개인에게 줍니다 .
다시한번 MCS과정 수료를 축하드립니다. 

 

 

 

 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !

ABCS체계를 보면 하나의 체계가 아닌 여러체계가 통합되어 있는데.... 이중에서 전투지휘체계는 8가지가 있는데 첫번째 소개하는 것은 기동을 담당하는 MCS체계 입니다.


Slide 1
MCS enables war-fighters to collect, coordinate, and act on near-real time battlefield information, and the graphically visualized battlefield. MCS integrates information horizontally and vertically aligning units to form a view of battle space with friendly and enemy unit locations. Document templates and web browser technology enable planners to rapidly generate and distribute plans and orders.
MCS는 전투원들에게 근 실시간 전장관련 정보를 모으고, 협조하고, 종합하여 전장을 그랙픽으로 가시화합니다. MCS는 아군과 적군의 위치가 나타내는 전장 공간을 만들기 위해 관련 부대들을 정렬시키면서 정보는 수직 그리고 수평으로 통합시킵니다. 문서 템플릿들 그리고 웹브라우저 기술은 작전계획을 수립하는 실무자들로 하여금 빠르게 작전계획과 명령을 만들고 전파시킬 수 있도록 해줍니다. 

Slide 2
MCS has these capabilities to support assessment, planning, preparation, and execution the military operations.
MCS는 군 운용의 평가, 계획, 준비, 그리고 실행을 지원하는 이러한 능력들을 갖추고 있다.

세부내용은 전투를 해본 경험에서 전쟁수행을 위해서 꼭 필요한 내용에 대해서 작전을 담당하는 실무자들이 꼭 알아야할 내용들 입니다.
1. 각종 작전명령과 계획, 부록들을 쉽게 전파나 공유하도록 하는 기능이 있으며
2. 지도을 이용한 작전계획 수립 및 투명도 작성능력
3. 군수분야 관련 보고
4. 참모 분야별 업무
5. 보고서 작성기
6. 거리 측정 도구(기동거리 산정등에 사용)
7. 전문 작성 및 전파기능
8. 방책작성 및 선정
9. 매트릭스를 통해서 부대간 동기화 기능
10. 목표지역과 관심지역에 대한 표시
11. 우군 정보요구와 지휘관 정보요구사항에 대한 기능
12. 고가치 표적표시기능
13. FTP(화일전송기능), ZIP(압축화일기능), 마이크로 소프트 오피스 및 웹브라우져 기능


Slide 3
This illustrates where MCS can be found on the battlefield.
이것은 MCS를 전장의 어느 제대에서 운용하고 있는지를 보여주는 스라이드입니다.
이 내용은 매우 중요한 것으로 C4I체계가 무조건 모든 제대에 다 설치되어 운용하는 것이 아니라 체계가 꼭 필요한 제대와 기능에만 설치 운용되고 있는 것이 특징입니다.

대대급 설치장소 : 대대 주지휘소 TOC, 기갑수색대대 주 지휘소 TOC
여단급 설치장소 : 주 및 전술지휘소
사단급 설치장소 : 사단 주, 예비, 전술 지휘소 및 사단 포병 지휘소
군단급 설치장소 : 군단 주, 예비, 전술 지휘소 및 군단 포병 지휘소, 전투협조반


Slide 4
MCS provides the friendly view to the common operational picture. This includes friendly unit locations, graphical control measures, and locations based on vehicle position reports from FBCB2 to terrestrial and blue force tracking. War-fighters can tailor their view of this picture and develop graphical control measures for specific missions.
MCS는 공통작전상황도에서 아군에 대한 전장가시화를 제공해 줍니다. 이것은 아군 부대 위치들, 각종 그래픽 표시를 통해서 작전 수행을 하기위한 통제방법을 제시해주고 FBCB2를 이용해서 지상에서의 차량위치를 나타내줍니다. 전투원들은 이와같은 자료를 이용해서 특정된 임무를 수행하기 위해 그래픽을 통해서 작전형태에 맞는 통제방법을 가능토록 지원을 해주고 있습니다.


 

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !


Slide 6
And the command post equipped with ABCS 6.4 information related to the battlefield operating systems, or Boss, will exist in greater detail and more precision than ever before. This information will be on workstations linked by local area network and on large screen displays to support information fusion across the bosses.
전장운용 체계들과 관련된 ABCS 6.4에서 제공해주는 정보를 구비한 지휘소는 과거 보다 확연하게 달라진 보다 상세하고 정확한 정보가 존재할 것입니다. 이러한 정보는 LAN과 대형 스크린 화면에 의해 연결된 워크스테이션 단말기를 통해서 정보가 융합되도록 능력을 제공합니다. 


Slide 7
Various prior versions of ABCS have been fielded to the portions of the army such as the 4th infantry division, 1st cavalry division, striker brigade combat teams and other operation Iraqi freedom units. ABCS 6.4 will ultimately be the version if ABCS fielded to the entire Army.
여러 가지 ABCS들의 이전 버전들은 제4 보병 사단, 제1기병 사단, 스트라이커 여단 전투 팀들 그리고 다른 이라크 자유 작전 부대들에게 설치되었읍니다. 그러나 최신버젼인 ABCS 6.4 버전은 모든 육군부대에 궁극적으로 설치될 것입니다.


Slide 8

ABCS 6.4 is primarily a windows based system which enables it to operate on laptops. Previous versions of ABCS were UNIX based.
ABCS 6.4는 기본적으로 윈도우 기반의 시스템으로서 노트북과 같은 랩톱에서 운용가능하며 과거 버전의 ABCS는 유닉스 체계를 사용하였습니다.

Slide 9
ABCS 6.4 has been tailored to meet the 7 key command and control needs listed here. An additional requirement for joint interoperability is being implemented to enable ABCS data and command and control needs to pass both up and down between army elements and combined forces command center.
ABCS 6.4는 여기에 나열된 일곱 개의 주요 지휘 그리고 통제 필요에 맞도록 개발되어 졌습니다. 또한 육군 부대 요소들과 합동 부대 지휘 본부 사이를 정보가 이상없이 유통되도록 하는 상호운용성에 대한 요구사항을 충족시킬 수 있도록 개발되었습니다.

스라이드의 ABCS 6.4의 7가지 핵심 요구사항은 전투수행을 해본결과 얻은 경험요소로서
1. 우군들의 위치들
2. 현재 적군의 상황
3. 계속되는 평가결과(이것은 전투피해 결과로부터 다양한 평가를의미함)
4. 그래픽 통제 수단
5. 단편명령들
6. 지휘관의 상황보고
7. 화력지원을 위한 협조방법- 능력을 포함한..
전쟁 경험에다가 합동작전을 위한 상호운용성이 필요하다고 기술하고 있습니다.



Slide 10

ABCS 6.4 employs key technology and enhancements enabling smaller, highly mobile, adaptable and network joint forces. This enhance work by in the ways listed here.
ABCS 6.4는 보다 작고, 고도의 이동능력이 있고, 적응 할 수 있는 네트워크 합동 병력을 가능케 하기위해서
스라이드에 있는 내용의 주요 기술과 방법을 적용하였습니다.

 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !