'abcs 6.4'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.07.26 미 육군지휘통제체계 ABCS 6.4 소개 (2)


Slide 6
And the command post equipped with ABCS 6.4 information related to the battlefield operating systems, or Boss, will exist in greater detail and more precision than ever before. This information will be on workstations linked by local area network and on large screen displays to support information fusion across the bosses.
전장운용 체계들과 관련된 ABCS 6.4에서 제공해주는 정보를 구비한 지휘소는 과거 보다 확연하게 달라진 보다 상세하고 정확한 정보가 존재할 것입니다. 이러한 정보는 LAN과 대형 스크린 화면에 의해 연결된 워크스테이션 단말기를 통해서 정보가 융합되도록 능력을 제공합니다. 


Slide 7
Various prior versions of ABCS have been fielded to the portions of the army such as the 4th infantry division, 1st cavalry division, striker brigade combat teams and other operation Iraqi freedom units. ABCS 6.4 will ultimately be the version if ABCS fielded to the entire Army.
여러 가지 ABCS들의 이전 버전들은 제4 보병 사단, 제1기병 사단, 스트라이커 여단 전투 팀들 그리고 다른 이라크 자유 작전 부대들에게 설치되었읍니다. 그러나 최신버젼인 ABCS 6.4 버전은 모든 육군부대에 궁극적으로 설치될 것입니다.


Slide 8

ABCS 6.4 is primarily a windows based system which enables it to operate on laptops. Previous versions of ABCS were UNIX based.
ABCS 6.4는 기본적으로 윈도우 기반의 시스템으로서 노트북과 같은 랩톱에서 운용가능하며 과거 버전의 ABCS는 유닉스 체계를 사용하였습니다.

Slide 9
ABCS 6.4 has been tailored to meet the 7 key command and control needs listed here. An additional requirement for joint interoperability is being implemented to enable ABCS data and command and control needs to pass both up and down between army elements and combined forces command center.
ABCS 6.4는 여기에 나열된 일곱 개의 주요 지휘 그리고 통제 필요에 맞도록 개발되어 졌습니다. 또한 육군 부대 요소들과 합동 부대 지휘 본부 사이를 정보가 이상없이 유통되도록 하는 상호운용성에 대한 요구사항을 충족시킬 수 있도록 개발되었습니다.

스라이드의 ABCS 6.4의 7가지 핵심 요구사항은 전투수행을 해본결과 얻은 경험요소로서
1. 우군들의 위치들
2. 현재 적군의 상황
3. 계속되는 평가결과(이것은 전투피해 결과로부터 다양한 평가를의미함)
4. 그래픽 통제 수단
5. 단편명령들
6. 지휘관의 상황보고
7. 화력지원을 위한 협조방법- 능력을 포함한..
전쟁 경험에다가 합동작전을 위한 상호운용성이 필요하다고 기술하고 있습니다.



Slide 10

ABCS 6.4 employs key technology and enhancements enabling smaller, highly mobile, adaptable and network joint forces. This enhance work by in the ways listed here.
ABCS 6.4는 보다 작고, 고도의 이동능력이 있고, 적응 할 수 있는 네트워크 합동 병력을 가능케 하기위해서
스라이드에 있는 내용의 주요 기술과 방법을 적용하였습니다.

 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !