'cop'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.07.25 미 육군지휘통제체계 ABCS 6.4 소개 (1)


미군의 ABCS체계가 6.3버젼에서 현재는 6.4 버젼을 사용하고 있습니다. 이 자료는 미군의 CD-ROM내용을 그대로 화면을 갭쳐하고, 시나리오 내용(영문)을 그대로 복사하여 게제하오니 정확한 개념을 이해하는데 많은 도움이 되리라 생각이 됩니다.


Slide 1
By leveraging the power of digitalization ABCS enhances the planning, monitoring, and control of military operations to achieve information superiority. ABCS combines the situational and sensor data into a force level database with the simultaneous and near-real time display of information.
ABCS는 디지털화의 능력을 도입하여 정보우위를 얻기 위해 군 작전의 계획, 감시, 그리고 통제능력을 향상시킵니다. 또한 정보의 동시적 그리고 근 실시간 표시와 함께 ABCS는 상황을 나타내는 데이터와 센서 데이터를 부대 데이터베이스에 결합시킵니다.

Slide 2
ABCS also enables warfighters of each echelon to have greatly enhanced common operational picture and to exercise and improve command and control in order to achieve rapid and decisive operations. 
ABCS는 또한 각 부대의 war-fighter들로 하여금 크게 향상된 공통상황도를 볼수 있도록 하며 신속하게 결정적인 작전을 할 수 있도록 지휘통제를 연습하고, 능력을 향상시킵니다. 


Slide 3
The information superiority that ABCS provides is critical to the precision force and order for it to effectively conduct network centric warfare in the information age. ABCS transforms these information advantages into warfighting advantages, to achieve fast and better decision making in execution on the battlefield. 
ABCS가 제공하는 정보우위는 정밀 부대가 정보 시대에서 네트워크 중심의 전투를 효율적으로 지휘하는데 있어 빼놓을 수 없다. ABCS는 전장에서 빠르고 보다 나은 의사 결정의 실행을 얻기 위해 이러한 정보 우위를 전투 우위로 전환시킵니다.

이 한장의 스라이드를 잘 보면 네트워크 중심전이란 것이 무엇인가 ?를 알 수 있도록 핵심적인 내용이 요약되어있습니다. 즉 전장에서 정보를 활용하는 차원에서의 이점과 전투원으로서의 전쟁수행시 이점을 구체적으로 정리한 내용은 왜 네트워크 중심전을 해야하는 이유를 설명해주고 있다고 할 수 있습니다.

Slide 4
ABCS spans the forces from strategic through the operational tactical levels down to the individual combat platforms. ABCS is a combat enabler that can link even geographically dispersed friendly forces and echelons. By showing the same information period, Network forces, enjoy dramatically improved abilities to share, access, and exchange data. 
ABCS는 부대들이 전략제대로 부터 운용적인 전술레벨을 통해서 개인 전투 프랫폼 기반까지 확장 운용을 가능케 한다. ABCS는 전투를 가능하게 지형적으로 퍼져있는 아군 병력과 부대들을 이어 줄 수 있다. 같은 정보 주기를 보여줌으로서, 네트워크로 연결된 부대들은 극적으로 향상된 정보의 공유, 접속, 그리고 데이터 교환능력을 즐긴다고 할 수 있습니다.

Slide 5
The Common operational picture are COP. It's key to understanding the capabilities of ABCS 6.4. ABCS provides shared visual representation of the battle space to include the joint picture to enhance situational understanding. The COP also sometimes called, unit developed operational picture or UDOP.
공통상황도는 COP이다. 이것은 ABCS 6.4의 능력들을 이해하는데 있어 매우 중요하다. ABCS는 상황별 이해를 향상시키기 위해 합동 상황을 포함하여 전장의 공유된 영상 프레젠테이션을 제공한다. COP는 또한 가끔 단위부대 개발된 운용 상황도 또는 UDOP라고 불린다.

 

 

Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !