Slide 6
ASAS supports the war-fighter course of action, analysis with information on units, equipment, locations, and movements. This information is updated via operator input or automatically from ASAS database. These updates are available to all ASAS users.
ASAS는 전투원에게 방책, 부대에 대한 정보분석, 위치와 기동에 대한 정보지원을 합니다. 이런 정보는 작전실무자로 부터의 정보 또는 ASAS 자체 데이터베이스를 통해 최신화 되며 이렇게 최신화된 데이터는 모든 ASAS 단말기를 갖고있는 사용자들이 사용가능토록 합니다. 

Slide 7
Using reports and sensor input, ASAS can alert the operator to enemy targets and automatically nominate them for friendly supporting fires. Commanders and staff can focus ASAS on the specific types of targets that will best support the mission.
보고서 및 센서로부터 입력되는 정보를 이용하여 ASAS는 운용자들에게 적 표적을 알리고 자동적으로 아군 화력지원 사격을 담당하는 운용자들에게 정보를 연결해 줍니다. 따라서, 지휘관들과 참모들은 ASAS를 이용해서 가장 잘 임무를 달성할 특정 표적에 맞출 수 있습니다. 

Slide 8
ASAS maintains and displays timely detailed data on the enemy units based on the latest combat information and intelligence.
ASAS는 최근 전투 정보에 기반을 둔 적 부대에 대한 적시적이면서 상세한 데이터를 사용자드에게 유지하며 영상을 통해 보여 줍니다. 

Slide 9
ASAS assists the intelligence officer in the conduct of an intelligence preparation on the battlefield or IPB. The image shown here, displays a drops of location with an insert of all the critical information the airborne commander would need for such an operation.
ASAS는 전장에서의 정보 준비 또는 IPB를 준비하는데 있어 정보 장교를 도와줍니다. 여기에 나와 있는 이미지는, 작전을 수행하는 공군 지휘관에게 필요한 모든 주요 정보가 포함된 낙하지점들을 보여 줍니다.

Slide 10
ASAS involves user to access external information to post graphic intelligence summaries. Intelling supports access to country studies and the weapons browser.Electronic light table 3500 allows with operator to import imagery if any large-scale situational awareness and the geo-registered images to a map.
ASAS는 사용자가 외부 정보 내의 그래픽 정보 요약에 접속을 가능하도록 해줍니다. 또한 인텔링은 국가에 대한 연구와 무기 브라우저로의 접속도 가능하게 합니다. 전자 라이트테이블 3500은 운용자로 하여금 만약 대용량 상황적 인식 정보나 지도에 등록된 이미지가 있다면 같이 수신할 수 있도록 해줍니다. 

Slide 11
ASAS also has the capability to provide a flexible oblique perspective of the battlefield. This perspective is useful to support planning decisions for combat garrison and stability and support operations.
ASAS는 또한 전장의 융통성 있고 다양한 시야를 제공 해 줍니다. 이러한 다양한 시야는 전투 주둔지 와 안정성 그리고 지원 작전들을 위한 지원 계획들에게 유용하게 사용됩니다.

이제 여러분은 미군의  지휘통제체계인 ABCS체계의 ASAS체계 과정을 마쳤습니다.
이렇게 한 체계를 마무리 지으면 이과정에 대한 Certification(인증)을 해준다는
 인증서를 개인에게 줍니다 .
다시한번 ASAS 과정 수료를 축하드립니다. 


Posted by Better ! Faster ! Cheaper ! 통하라 !